అతనిపై దాడి విచారణ ప్రారంభించిన తర్వాత, జిప్సీని ‘పికా’ అని పిలిచినందుకు విచారణలో ఉన్న రైడర్‌కు పోలీసులు క్షమాపణలు చెప్పారు.
కేంబ్రిడ్జ్‌షైర్ పోలీసులు ఆ వ్యక్తి యొక్క ఆరోపించిన చర్యలపై దర్యాప్తును ముగించినప్పటికీ, ఆరోపించిన “జాతిపరంగా తీవ్రమైన వ్యాఖ్య”పై 40 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న మహిళను విచారిస్తున్నట్లు ధృవీకరించారు.
ది ఫెన్స్‌లోని గ్రామీణ సింగిల్ ట్రాక్ రోడ్డులో తన భర్త మరియు 14 ఏళ్ల కుమార్తెతో కలిసి గుర్రపు స్వారీ చేస్తున్నట్లు ఆమె పేర్కొన్న తర్వాత, ఇద్దరు పురుషులతో వాగ్వాదం జరిగినప్పుడు, వారిలో ఒకరు వాహనంలోకి వెళ్లి గుర్రాన్ని ఢీకొట్టారు.
ఈ సమయంలో, పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తున్నప్పుడు, అతను ఇలా అన్నాడు: ‘ఫక్ యు, యు ఫూల్’.
అధికారులను పిలిపించారు మరియు ఆ మహిళ చేసిన ఆరోపణలపై దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు ఆమె జాతిపరంగా తీవ్రమైన వ్యాఖ్యను “అనుమానించబడింది” అని చెప్పబడింది, అంటే మరింత సమాచారం వెలుగులోకి వచ్చే వరకు వారు మూసివేయబడ్డారు.
ఏదేమైనప్పటికీ, ఫోర్స్ ఇప్పుడు U-టర్న్ చేసి “ఇంత ప్రారంభ దశలో ఎప్పుడూ మూసివేయబడి ఉండకూడదు” మరియు ఆ వ్యక్తి యొక్క ఆరోపించిన చర్యలపై దర్యాప్తును మళ్లీ ప్రారంభించింది.
హైవే కోడ్ ప్రకారం డ్రైవర్లు గుర్రాలను గరిష్టంగా 10 mph మరియు కనీసం రెండు మీటర్లు లేదా ఆరు అడుగుల దూరంలో దాటాలి. చిత్రం: రోడ్డు పక్కన గుర్రపు స్వారీ చేసేవారి ఫైల్ చిత్రం.
మంగళవారం ఉదయం కుటుంబసభ్యులతో కలిసి తల్లి బయటకు వెళ్లిన సమయంలో ఈ ఘటన జరిగింది.
స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు, ఇద్దరు వ్యక్తులు తమ వద్దకు 30 mph వేగంతో బ్రేకులు వేయడానికి ముందు తమ రెండు గుర్రాలను భయపెట్టారని అతను పేర్కొన్నాడు.
హైవే కోడ్ ప్రకారం డ్రైవర్లు గుర్రాలను గరిష్టంగా 10 mph మరియు కనీసం రెండు మీటర్లు లేదా ఆరు అడుగుల దూరంలో దాటాలి. చిత్రం: రోడ్డు పక్కన గుర్రపు స్వారీ చేసేవారి ఆర్కైవ్ చిత్రం.
డ్రైవర్ మరియు ప్రయాణీకులు “వాహనం నుండి దూకి నా కుమార్తెపై దాడి చేశారు” అని అతను చెప్పాడు.
ఆమె భర్త, రిటైర్డ్ సాయుధ దళాల అధికారి, “తన గుర్రం నుండి దూకి” మరియు కుమార్తె వైపు పరిగెత్తాడు, ఆ సమయంలో అతను “ఆత్మ రక్షణలో” తండ్రి అతనిని వెనక్కి నెట్టాడు తల్లి. 999కి కాల్ చేయండి.
అయితే దీని తర్వాత, డ్రైవర్ డ్రైవర్ డోర్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లి కత్తి అని మొదట భావించిన దానిని బయటకు తీశాడని, అయితే పునరాలోచనలో అది స్క్రూడ్రైవర్ అయి ఉండవచ్చని అతను పేర్కొన్నాడు.
జంట తమ గుర్రాలపై నడుస్తూ కుటుంబాన్ని “అరచు” చేయడానికి ముందు యు-టర్న్ చేయడానికి ముందు ఘర్షణ నుండి దూరంగా వెళ్లిపోయారని తల్లి చెప్పింది.
ఆమె ఇలా చెప్పింది: “నేను ఆ సమయంలో డ్రైవర్‌తో ఇలా చెప్పాను: ‘ఫక్ యు, యు ఫూల్’, నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తున్నప్పుడు.”
డ్రైవర్ తిరిగి కారులోకి ఎలా వచ్చాడో వివరించాడు, “రివర్స్ చేసి నా గుర్రాన్ని కొట్టాడు.” అతను తమను బెదిరిస్తున్నాడని తల్లి పేర్కొంది.
“మేము జిప్సీలు” అని ఆ పురుషులు వేరే వాహనంలో నిమిషాల తర్వాత తిరిగి వచ్చారు. అది ద్వేషపూరిత నేరం. మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము. లేకపోతే, ఇక్కడకు రావద్దు.
డ్రైవర్ ప్రయాణికుడని తనకు తెలియదని మరియు అతను ఎలాంటి దురుద్దేశం లేదా నేరం చేయలేదని చెబుతూ, క్షణం యొక్క వేడిలో తాను చేసిన వ్యాఖ్యకు తాను ఆ తర్వాత పురుషులకు క్షమాపణలు చెప్పానని అతను పేర్కొన్నాడు.
ఘటనాస్థలికి అధికారులను పిలిపించి ఇరువర్గాలతో మాట్లాడారు.
ఇది మంగళవారం ఉదయం ది ఫెన్స్‌లోని సింగిల్ లేన్ గ్రామీణ రహదారిపై తన భర్త మరియు 14 ఏళ్ల కుమార్తెతో గుర్రపు స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు జరిగిన సంఘటనను అనుసరించింది. చిత్రం: ఆర్కైవ్ ఇమేజ్ ఆఫ్ ది ఫెన్స్, కేంబ్రిడ్జ్‌షైర్
అధికారులు మర్యాదపూర్వకంగా ఉన్నారని ఆమె పేర్కొంది, అయితే వారిలో ఒకరు ఆమెను “అనుమానాస్పదంగా” పేర్కొన్నారు, దానికి తల్లి, “నేను ‘నువ్వు ఏమిటి’ అని చెప్పినప్పుడు నా గుండె ఆగిపోయింది” అని చెప్పింది.
999 కాల్ సమయంలో ఆమె స్లర్‌ను ఉపయోగించిన రికార్డింగ్‌ను కలిగి ఉన్నందున తనను విచారిస్తున్నట్లు అధికారి తెలిపారు, గుర్రాలు పాల్గొన్న ప్రారంభ సంఘటన యొక్క CCTV లేనందున, “ఇది వారి మాటకు వ్యతిరేకం” అని ఆమె పేర్కొంది.
బలగాల అధికార ప్రతినిధి తెలిపారు టెలిగ్రాఫ్ మహిళ చేసిన ఆరోపణలపై దర్యాప్తు “నిలిపివేయబడింది”, అంటే మరింత సమాచారం వెలుగులోకి వచ్చే వరకు అవి మూసివేయబడతాయి.
నాలుగు నేరాలు లేవనెత్తామని, ఒకటి గాయపడకుండా దాడి చేసినందుకు, రెండు పదజాలంతో దూషించినందుకు మరియు ఒకటి జాతి వివక్షను కించపరిచినందుకు.
జాతి విద్వేషపూరిత ఘటనపై దర్యాప్తు కొనసాగుతున్నందున తదుపరి దర్యాప్తు అవకాశాలు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయని దాడి మరియు మాటల దూషణ కేసులు నమోదు చేసినట్లు ఆయన తెలిపారు.
అయితే, ఆ వ్యక్తిపై విచారణను తిరిగి ప్రారంభించినట్లు పోలీసు అధికార ప్రతినిధి ధృవీకరించారు.
కేంబ్రిడ్జ్‌షైర్ పోలీసులు ఇలా అన్నారు: “ఈ సంఘటనపై మా ప్రారంభ ప్రతిస్పందన సరైనది కాదు మరియు అధికారులు సంఘటనా స్థలానికి హాజరైన ఫలితంగా ప్రారంభంలో లేవనెత్తిన నేరాలను ఇంత ప్రారంభ దశలో ఎప్పుడూ మూసివేయకూడదు.”
‘సంక్షిప్తంగా, మేము తప్పు చేసాము. ఒక సీనియర్ అధికారి ఈ రోజు ఆ నేరాలను సమీక్షించారు, అవన్నీ తిరిగి తెరవబడ్డాయి మరియు ఇప్పుడు చురుకుగా దర్యాప్తు చేయబడుతున్నాయి.
‘ఈ ప్రక్రియలో భాగంగా, ఇలాంటివి మళ్లీ జరగకుండా నిరోధించడానికి మా ప్రతిస్పందనను మరియు ఆ నేరాలను ఎందుకు ముందుకు తెచ్చారో కూడా సమీక్షిస్తాము.
“సంఘటనను మేము నిర్వహించడం వల్ల ఏదైనా కలత ఏర్పడినందుకు మేము చింతిస్తున్నాము.”
