కెకె శైలజ జ్ఞాపకాల కన్నడ అనువాదం నా జీవితం కామ్రేడ్‌గా ప్రారంభించబడింది

కేరళ మాజీ ఆరోగ్య మంత్రి కెకె శైలజ జ్ఞాపకాల కన్నడ అనువాదం కామ్రేడ్ ఆగి నాన్న బదుకు (కామ్రేడ్‌గా నా జీవితంశనివారం బెంగళూరులో విడుదల | ఫోటో క్రెడిట్: ప్రత్యేక ఏర్పాటు

కేరళ మాజీ ఆరోగ్య మంత్రి కెకె శైలజ జ్ఞాపకాల కన్నడ అనువాదం కామ్రేడ్ ఆగి నాన్న బదుకు (కామ్రేడ్‌గా నా జీవితం) శనివారం (నవంబర్ 30) బెంగళూరులో విడుదలైంది.

క్రియా మధ్యమ ప్రచురించిన పుస్తకాన్ని డాక్టర్ హెచ్‌ఎస్ అనుపమ కన్నడలోకి అనువదించారు.

“ప్రతి సంక్షోభం ఒక అవకాశాన్ని తెస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని ధైర్యంగా చేస్తుంది. సంక్షోభ నిర్వహణ అంటే ఏమిటని యువత అడుగుతున్నారు. ఇది సరైన సమయంలో సరైన నిర్ణయం తీసుకోవడం, జట్టు నిర్మాణం మరియు జట్టు నిర్వహణ తప్ప మరొకటి కాదు. నేను మంత్రిగా ఉన్న సమయంలో ఇవన్నీ సాధన చేయడానికి నాకు అవకాశం లభించింది, ”అని శ్రీమతి శైలజ అన్నారు, ఆమె ఆరోగ్య మంత్రిగా పనిచేసినప్పుడు మరియు ఆమె చేసిన పనికి చాలా ప్రశంసలు పొందినప్పుడు COVID-19 వ్యాప్తి యొక్క కీలకమైన సంవత్సరాల గురించి మాట్లాడుతూ.

స్వయంగా వైద్యురాలు, అనువాదకురాలు డాక్టర్ అనుపమ ఈ పుస్తకాన్ని అన్ని భాషల్లో సీపీఐ (ఎం) తీసుకురావాలని సూచించారు. శ్రీమతి షాయజ తన బి.ఎడ్‌ చేసిందని ఎత్తిచూపారు. కర్నాటకలోని కొడగులో డాక్టర్ అనుపమ మాట్లాడుతూ, మాజీ మంత్రికి అధికారం పట్ల అసాధారణమైన నిర్లిప్తత ఉందని, ఇది రాజకీయ నాయకుడికి చాలా ప్రత్యేకమైనదని అన్నారు. COVID-19 నిర్వహణకు రామన్ మెగసెసే అవార్డుతో సహా అనేక అవార్డులను ఆమె తిరస్కరించింది. డా.అనుపమ మాట్లాడుతూ రచయిత్రి కమ్యూనిజం ఆచరణపై దృష్టి సారించి తన జ్ఞాపకాల రెండవ భాగాన్ని రాయాలని అన్నారు.

పుస్తక ప్రీతి మరియు సార్వత్రిక ఆరోగ్య ఆందోళన-కర్ణాటక సహకారంతో పుస్తకావిష్కరణ జరిగింది.