ఆంధ్రప్రదేశ్ నుండి ప్రేరణ పొందిన కర్ణాటక పాఠశాల విద్యార్థుల కోసం ద్విభాషా నిఘంటువును రూపొందించింది

డిక్షనరీలు సంక్లిష్ట పదాలు, వ్యాకరణం మరియు ఉచ్చారణపై దృష్టి సారిస్తాయి, విద్యార్థులు కన్నడ మరియు ఆంగ్లం రెండింటిలోనూ నేర్చుకోవడానికి, వాక్యాలను నిర్మించడానికి మరియు సమర్థవంతంగా చదవడానికి వీలు కల్పిస్తాయి. | ఫోటో క్రెడిట్: Getty Images/iStockphoto

ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నుండి ప్రేరణ పొందిన కర్ణాటక ప్రభుత్వ పాఠశాల విద్యా శాఖ మరియు సమగ్ర శిక్షా విభాగం ఆ రాష్ట్రంలోని పాఠశాల విద్యార్థులలో భాషా నైపుణ్యాన్ని పెంపొందించడానికి కన్నడ-ఇంగ్లీష్ ద్విభాషా నిఘంటువును అభివృద్ధి చేశాయి.

డిక్షనరీని బుధవారం (డిసెంబర్ 25) బెంగళూరులోని డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ స్టేట్ ఎడ్యుకేషనల్ రీసెర్చ్ అండ్ ట్రైనింగ్ (డిఎస్‌ఇఆర్‌టి) సమావేశ మందిరంలో ఆవిష్కరించారు.

ఆంధ్రప్రదేశ్ సమగ్ర శిక్షా రాష్ట్ర ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్ బి. శ్రీనివాసరావు విజయవాడలోని తన కార్యాలయం నుండి కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.

సమగ్ర శిక్ష యొక్క కర్ణాటక విభాగం 1-5 తరగతుల విద్యార్థులకు మరియు 6-8 తరగతుల విద్యార్థులకు సంక్లిష్టమైన పదాలు, వ్యాకరణం మరియు ఉచ్చారణపై దృష్టి సారించి, విద్యార్థులు కన్నడ రెండింటిలోనూ నేర్చుకోవడానికి, వాక్యాలను రూపొందించడానికి మరియు సమర్థవంతంగా చదవడానికి వీలుగా రెండు వేర్వేరు నిఘంటువులను రూపొందించింది. మరియు ఇంగ్లీష్.

డీఎస్‌ఈఆర్‌టీ డైరెక్టర్ గోపాలకృష్ణ మాట్లాడుతూ కర్ణాటక నుంచి వచ్చిన ఒక ప్రతినిధి బృందం ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని పాఠశాలలను సందర్శించి వారి ద్విభాషా పాఠ్యపుస్తకాలు, నిఘంటువులను అధ్యయనం చేసిందని తెలిపారు. AP నమూనా నుండి ప్రేరణ పొందిన కర్ణాటక కూడా ఇదే తరహాలో ద్విభాషా నిఘంటువును ముద్రించింది.

సేవ్ ది చిల్డ్రన్ సంస్థ అందించిన సాంకేతిక సహకారంతో 50 మందికి పైగా సబ్జెక్ట్ నిపుణులు మరియు ఉపాధ్యాయులు నిఘంటువుల అభివృద్ధికి సహకరించారని ఆయన చెప్పారు.

శ్రీ శ్రీనివాసరావు గారు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో ద్విభాషా పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు నిఘంటువుల ప్రచురణలో ఉన్న ఆలోచనను పంచుకున్నారు. పునాది అభ్యాస కార్యక్రమాలు, STEM ఆధారిత విద్య మరియు అభ్యాస మెరుగుదల వ్యూహాలపై AP దృష్టి సారించిందని ఆయన అన్నారు.

డిఎస్‌ఇఆర్‌టి ప్రతినిధులు రాధ, విజయమ్మ, సేవ్ ది చిల్డ్రన్ డైరెక్టర్ అవినాష్ సింగ్, దక్షిణ భారత విద్యా సలహాదారు మల్లాది శ్రీనగేష్ తదితరులు పాల్గొన్నారు.