ప్రఖ్యాత మలయాళ రచయిత VJ జేమ్స్ కూడా, కొంతమంది ప్రసిద్ధ రచయితల మాదిరిగానే, తన అద్భుతమైన తొలి నవల కోసం ప్రచురణకర్తను కనుగొనడం చాలా కష్టమైంది. పురప్పడింటే పుస్తకం. చివరికి, 12 సంవత్సరాల తర్వాత, 1999లో వెలుగు చూసినప్పుడు అతని పట్టుదల మరియు అతని పని మీద నమ్మకం ఫలించాయి. ఆ సంవత్సరం DC బుక్స్ అవార్డుకు 161 ఎంట్రీలలో ఇది ఉత్తమ నవలగా ప్రకటించబడింది.
అప్పటి నుంచి వెనుదిరిగి చూసేది లేదు. జేమ్స్ ఏడు నవలలు మరియు అనేక చిన్న కథల సంకలనాలను రచించాడు.
ఆసక్తికరంగా, ఆలస్యంగా అయినప్పటికీ, 25 సంవత్సరాల తర్వాత, అతని తొలి నవల ఆంగ్లంలోకి మినిస్తీ S. ద్వారా అనువదించబడింది. ది బుక్ ఆఫ్ ఎక్సోడస్.
జేమ్స్ పుస్తకాలు ప్రధానంగా ప్రకృతి, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ప్రజలు మరియు అట్టడుగు వర్గాల పోరాటాలతో వ్యవహరించాయి. జానపద కథలు, పురాణాలు మరియు పక్షులు, జంతువులు, నదులు, సముద్రాలు, అడవులు మరియు పర్వతాల గురించి అతను తన ప్రయాణాలలో ఎదుర్కొన్న కథలను జోడించండి.
మలయాళ సాహిత్యంలో అత్యుత్తమ రచనలలో ఒకటిగా ప్రశంసించబడిన ఈ నవల కేరళలోని కొచ్చికి దూరంగా ఉన్న ఒక ద్వీపంలో ప్రకృతితో సహజీవనం చేస్తున్న ఒక చిన్న గ్రామీణ సమాజం యొక్క పరిసరాలను వివరిస్తుంది. పొట్ట తురుతు, రెల్లు ద్వీపం, అభివృద్దికి తాకలేదు, పేరులేని నది దానిని దాటేటటువంటి జీవితంతో పాటు – నెమ్మదిగా, కొన్నిసార్లు త్వరగా, కొన్నిసార్లు మార్గాన్ని మార్చుకుంటుంది మరియు తరచుగా చీకటి లేదా రెండు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
మార్క్వెజ్ పంథాలో
కథ ప్రధానంగా కథానాయకుడు కుంజూట్టి, ప్రభుత్వ గుమస్తా ద్వారా చెప్పబడింది, అతను ద్వీపం మరియు దాని ప్రజల కథలను చెప్పడానికి అదే పేరుతో ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాయడానికి కూడా కష్టపడుతున్నాడు.
నాన్-లీనియర్ కథనం స్థానిక కథల మధ్య ఊగిసలాడుతుంది – ద్వీపంలో జరిగే సంఘటనలు, గ్రామ జీవితంలోని సంక్లిష్టతలు, చిన్న చిన్న సంతోషాలు, పోరాటాలు మరియు విషాదాలు – మరియు వాస్తవికత మరియు రహస్యమైన పురాణాలు, మలయాళ నవలా రచయిత OV విజయన్ మరియు కొన్ని కథలను అనివార్యంగా గుర్తుచేస్తూ ఉంటాయి. కొలంబియన్ రచయిత గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్.
పొట్ట తురుతు యొక్క పెద్ద కథలో అనేక చిన్న కథలు అల్లినవి అనేక చమత్కార పాత్రల తారాగణంతో కీలకమైన విరామ చిహ్నాల వలె ప్రవేశించి నిష్క్రమిస్తాయి. “ఇక్కడ, ఎవరైనా సాక్ష్యం యొక్క జాడను వదలకుండా విశ్వం యొక్క చీలికలో కోల్పోవచ్చు. ఈ నమూనా పునరావృతమైతే, తప్పిపోయే తదుపరి వ్యక్తి ఎవరు?” మరణాలు, వ్యాధి, నిరాశ, అనిశ్చితి మరియు విపత్తులు ద్వీపంలో కోర్సుకు సమానంగా ఉంటాయి.
రచయిత VJ జేమ్స్
కుంజూట్టి ఒక షెల్టర్ హోమ్‌లో కోలుకోవడంతో నవల ప్రారంభమవుతుంది, అతని తల్లిదండ్రులు మరియు స్నేహితుడు ఐజాక్ అతనితో సహవాసం చేయడం. అతని చిన్ననాటి స్నేహితురాలు, ప్రేమికుడు సుసన్నా అదృశ్యం కావడంతో పోలీసులు విచారణ చేపట్టారు. కుంజూట్టి స్వయంగా నిజాన్ని వెల్లడించే వరకు ఆమె అదృశ్యం మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది. ఈ విచిత్రమైన సంఘటన అతని జీవితాన్నే మార్చేస్తుంది.
కుంజూట్టి కథ బైబిల్ బుక్ ఆఫ్ ఎక్సోడస్‌తో ప్రతిధ్వనిస్తుంది. జీవితం యొక్క అర్ధం గురించి ఆలోచిస్తూ మరియు అతని అస్తిత్వ బెంగతో పోరాడుతున్నప్పుడు, అతను ఒక ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాడు – జీవితాన్ని అర్థం చేసుకునే ప్రయాణం; అతని పూర్వీకుల భూమికి ఒక ప్రయాణం.
“తన పూర్వీకులు మరియు వారి తప్పించుకునే పయనం తిరిగి సన్నివేశంలోకి అడుగుపెడుతున్నట్లు కుంజూట్టి భావించాడు. బహుళ వలసలకు బీజాలు పడిన సమయాలు ఇవి. మండుతున్న జ్యోతులను ఝుళిపిస్తూ, అవి త్వరలో హంతక గుంపుల రూపంలో పందుల రూపంలో పండుతాయని అతని మనస్సు గుసగుసలాడింది. అది బుక్ ఆఫ్ ఎక్సోడస్‌లో మరొక నల్ల అధ్యాయాన్ని ఏర్పరుస్తుంది?”
అసలు సారాన్ని నిలుపుకోవడం
ఈ నవల అనేక, విభిన్న పాత్రలచే ఆకర్షణీయంగా తయారైంది, ప్రతి ఒక్కటి కథను ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో సహాయపడుతుంది మరియు విభిన్న ప్రతిచర్యలను రేకెత్తిస్తుంది. కుంజూట్టి తల్లిదండ్రులు, దైవభక్తి కలిగిన ఎలి మరియు విడిపోయిన జవారియాస్; విష వైద్యుడి కుమారుడు కొప్పన్ మరియు అతని వ్యభిచార భార్య ఉన్నిచీర; ఏకాంత జీవితాన్ని గడుపుతున్న అసాధారణమైన ఎజుతస్సన్; అంతుచిక్కని చిరియంతన్ డేవిడ్ మరియు అతని నీలికళ్ల ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే కూతురు అనిత; మురళి, కుంజూట్టి యొక్క ఫ్లాటిస్ట్ స్నేహితుడు; కోతులు మరియు పాములతో వ్యవహరించే ముగ్గురు మావెరిక్ సంచార జాతులు; రహస్యమైన రాక్షసుడు కోయల్ పోటెన్… మరియు, నిజానికి, పుస్తకం యొక్క ప్రధానమైన ఉనికి యొక్క తత్వశాస్త్రం.
ఒక దట్టమైన పుస్తకం, 380 పేజీల విస్తీర్ణంలో, అనేక పాత్రలు మరియు ఆసక్తికరమైన సంఘటనలను ట్రాక్ చేయడం సులభం కాదు మరియు ఏకకాలంలో రిచ్, బుకోలిక్ చిత్రాలలో మునిగిపోతుంది.
అయినప్పటికీ, కథలలోని పాత్రలు మరియు కథల వర్ణపటాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, రచయిత చాలా శ్రద్ధతో, కథనంలో తంతువులను సజావుగా అల్లారు, నిరంతరాయంగా, కనెక్షన్లు మరియు సంబంధాల వలయాన్ని సృష్టించారు. ముందుమాటలో, రచయిత “పుస్తకాన్ని అందంగా అనువదించడంలో మరియు దాని సారాంశాన్ని జాగ్రత్తగా నిలుపుకోవడంలో ఆమె అలుపెరగని కృషికి” అనువాదకుడికి నమస్కరించారు.
సమీక్షకుడు బెంగళూరుకు చెందిన స్వతంత్ర పాత్రికేయుడు మరియు రచయిత.
ది బుక్ ఆఫ్ ఎక్సోడస్
VJ జేమ్స్, trs మంత్రి ఎస్.
పెంగ్విన్
₹699
ప్రచురించబడింది – డిసెంబర్ 13, 2024 09:05 ఉద. IST
