గాబ్రియేల్ గార్సియా మార్క్వెజ్ యొక్క నవల వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సాలిట్యూడ్‌ని టెలివిజన్ ధారావాహికగా మార్చే బాధ్యత కలిగిన బృందంలో చేరడానికి కొలంబియన్ దర్శకురాలు లారా మోరాను మొదట సంప్రదించినప్పుడు, ఆమె కొంచెం సందేహాస్పదంగా ఉంది.
“నేను మొదట 2018లో ప్రాజెక్ట్ గురించి విన్నాను మరియు ‘ఈ పిచ్చి ఏమిటి?’ “మోరా స్పానిష్‌లో జూమ్ ఇంటర్వ్యూలో చెప్పారు. “వారు అలా ఎలా చేయగలరు? నేను భయపడ్డాను. ఇది నిజంగా తెలివితక్కువదని నేను అనుకున్నాను. బాధ్యతారాహిత్యం కూడా.”
చివరికి మోరా మనసు మార్చే స్క్రిప్ట్‌లను వ్రాసే జోస్ రివెరా, మొదట్లో కూడా అంతే జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.
నెట్‌ఫ్లిక్స్ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుందో విన్నప్పుడు “నేను దానిని చూడబోవడం లేదు,” అతను అనుకున్నాడు. “ఇది చెడ్డది అవుతుంది. వారు దానిని పేల్చివేయాలనుకుంటున్నారు. “ఇది మంచిది కాదు.”
కానీ చివరకు ప్రతిష్టాత్మకమైన మరియు విశ్వసనీయమైన అనుసరణ కోసం సైన్ అప్ చేసిన వారిలాగే (ఎనిమిది ఎపిసోడ్‌లతో కూడిన ఎపిసోడ్ 1 ఇప్పుడు స్ట్రీమింగ్ కోసం అందుబాటులో ఉంది), రివెరా, మోరా, సిరీస్ డైరెక్టర్ అలెక్స్ గార్సియా లోపెజ్ మరియు మొత్తం సృజనాత్మక బృందం దీనిని గ్రహించారు. గార్సియా మార్క్వెజ్ గర్వపడేలా ఉండేలా సిరీస్‌ని నిర్ధారించడానికి ఉత్తమ మార్గం దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మరియు దానిని నిర్మించడం. దానిని గౌరవించడం, కానీ దానికి పూర్తిగా కట్టుబడి ఉండాలనే ఆలోచనను పక్కన పెట్టడం.
1967లో ప్రచురితమైన వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సాలిట్యూడ్ 1982లో గాబో అని పిలువబడే కొలంబియన్ రచయితకు సాహిత్యానికి నోబెల్ బహుమతిని సంపాదించిపెట్టింది. ఇది ప్రచురించబడిన 50 సంవత్సరాలకు పైగా, బ్యూండియా కుటుంబం యొక్క కథ మరియు వారి హృదయాలను నాశనం చేసే విషాద సంఘటనలు. మకోండో అనే చిన్న పట్టణం 20వ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రియమైన నవలల్లో ఒకటిగా మిగిలిపోయింది.
గార్సియా మార్క్వెజ్ గద్యంలో, మాకొండో కొలంబియా మరియు కొలంబియా అనేది మాకోండో. అతని మెలోడ్రామాటిక్ కథలలో పూర్తి చరిత్ర భావం ఉంది. జోస్ ఆర్కాడియో బ్యూండియాచే స్థాపించబడిన నగరం (యువకుడిగా మార్కో గొంజాలెజ్ మరియు సిరీస్‌లో అతని పాత వెర్షన్‌గా డియెగో వాజ్క్వెజ్ పోషించాడు) అతని భార్య ఉర్సులా ఇగ్వారాన్‌తో (సుసానా మోరేల్స్ మరియు తర్వాత మార్లీడా సోటో పోషించారు) అతని క్రమంగా రాకను అనుసరిస్తుంది. ఆధ్యాత్మికత, తరువాత సైన్స్, రాజకీయాలు మరియు చర్చి. మకోండో త్వరలో రాజకీయ అంతర్యుద్ధానికి కేంద్రంగా ఉంటాడు, దీనిలో బ్యూండియా యొక్క పెద్ద కుమారుడు, కల్నల్ ఔరేలియానో బ్యూండియా (క్లాడియో కాటానో), కీర్తి మరియు అపఖ్యాతి కోసం ఉద్దేశించిన విప్లవాత్మక నాయకుడిగా మారాడు.
ఈ నవల చాలా కాలంగా స్వీకరించడానికి అసాధ్యంగా ఉన్న అనేక ఇతివృత్తాలను కవర్ చేస్తుంది. ఆ పుస్తకం ప్రచురించబడినప్పటి నుండి, హాలీవుడ్ హిట్ గురించి పుకార్లు వచ్చాయి మరియు ఆంథోనీ క్విన్ మరియు విలియం ఫ్రైడ్కిన్ వంటి విభిన్న వ్యక్తులు గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా ఆసక్తిని కనబరుస్తున్నారు. కానీ 2014లో మరణించిన గార్సియా మార్క్వెజ్ ఎప్పుడూ అలాంటి సూచనలను ప్రతిఘటించారు.
నెట్‌ఫ్లిక్స్ వంటి స్ట్రీమింగ్ దిగ్గజాల రాకతో మరియు స్థానిక ప్రతిభను మరియు ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడంలో వారి నిబద్ధతతో, గార్సియా మార్క్వెజ్ కుటుంబం, అతని కుమారుడు, చిత్రనిర్మాత రోడ్రిగో గార్సియాతో సహా, అతనికి అర్హమైన అనుసరణను వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ సోలిట్యూడ్ అందించే అవకాశం లభించింది. స్పానిష్ భాషలో మరియు కెమెరా ముందు మరియు వెనుక ఎక్కువగా కొలంబియన్ ప్రతిభతో కొలంబియాలో చిత్రీకరించబడింది. (సిరీస్ ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలను ఉపయోగిస్తుంది.)
గార్సియా షో యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్‌గా వ్యవహరిస్తుంది, అయితే అతను ఎక్కువగా పాల్గొనకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తానని చెప్పాడు. అతని ఉనికి సృజనాత్మక బృందాన్ని మరల్చగలదని అతనికి తెలుసు.
“నా తండ్రి యొక్క అనేక అనుసరణలు పుస్తకం పట్ల చాలా గౌరవంతో బాధపడ్డాయని నేను అనుకున్నాను” అని అతను జూమ్‌లో చెప్పాడు. “మరియు అది రచయితకు అంతే. వారు దానిని నిజంగా స్వీకరించడానికి సంకోచించకూడదని నేను వారికి చెప్పాను.
గార్సియా మార్క్వెజ్ యొక్క కవితా భాష మరియు ఐకానిక్ చిత్రాలను ఎపిసోడిక్ టెలివిజన్‌కి అనువదించడం ఎల్లప్పుడూ కష్టంగా ఉంది, ప్రత్యేకించి పుస్తకం ఖచ్చితమైన షెడ్యూల్‌ను అనుసరించలేదు.
ది మోటర్‌సైకిల్ డైరీస్ (2004) యొక్క స్క్రీన్‌ప్లే కోసం ఆస్కార్‌కు నామినేట్ అయిన రివెరా, బ్యూండియాస్ కథను చెప్పాలంటే నవల యొక్క వృత్తాకార భావనతో వ్యవహరించాల్సి ఉంటుందని తెలుసు. ప్రదర్శన యొక్క 16 ఎపిసోడ్‌ల డ్రాఫ్ట్‌లలో, నటాలియా శాంటా, కమిలా బ్రూగెస్, అల్బాట్రోస్ గొంజాలెజ్ మరియు మరియా కామిలా అరియాస్‌లతో కూడిన కొలంబియన్ రచయితల బృందంచే రూపొందించబడింది మరియు సహ-రచన చేయబడింది, రివెరా 1850లో షో యొక్క శతాబ్దపు శీర్షిక కాలక్రమాన్ని స్థాపించారు. . 20వ శతాబ్దం మధ్యలో ప్రారంభమైంది.
అంతర్యుద్ధాలు, రక్తపాత హత్యలు, అక్రమ ప్రేమలు, కుటుంబ ద్రోహాలు మరియు దురదృష్టాల గురించి ప్రస్తావించకుండా బ్యూండియా కుటుంబంలోని ఆరు తరాల వరకు తక్కువ సంభాషణలను కలిగి ఉన్న 16 గంటల 400 పేజీల నవల సృష్టికి ఇది ఒక్కటే మార్గం సుగమం చేసింది. విధిలేని వివాహాలు, కోల్డ్ బ్లడెడ్ హత్యలు మరియు మధ్య ఉన్న ప్రతిదీ.
గార్సియా మార్క్వెజ్ యొక్క సిగ్నేచర్ సెన్సిబిలిటీని చిన్న తెరపైకి ఎలా తీసుకురావాలనేది మరో ప్రధాన అడ్డంకి. మోరా మరియు గార్సియా లోపెజ్ సిరీస్ ప్రపంచాన్ని నమ్మదగిన మరియు వాస్తవిక వాస్తవికతతో రూపొందించడానికి పనిచేశారు. కొలంబియా నేపథ్యంలో, సుదీర్ఘమైన, సంచరించే షాట్‌లలో పాత్రలు స్వేచ్ఛగా కదలడానికి వీలు కల్పించే సెట్‌లతో, వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సాలిట్యూడ్ థియేట్రికల్ మరియు ప్రాక్టికల్ సెన్సిబిలిటీని కలిగి ఉంది.
“సిరీస్ యొక్క భాష యొక్క గొప్ప పందెంలలో ఒకటి, మాయా వాస్తవికత నుండి దూరంగా వెళ్ళే అవకాశం ఉంది, ఇది తరచుగా కల్పిత ప్రదేశంగా వ్యాఖ్యానించబడుతుంది మరియు దానిని కవితా స్థలంగా తీసుకుంటుంది” అని మోరా చెప్పారు. “మన వాస్తవికత కొన్నిసార్లు ఏదైనా కల్పన కంటే చాలా అందంగా మరియు కఠినంగా ఉండే ప్రదేశం. దీనికి విరుద్ధంగా, ఒక కృత్రిమ మార్గంలో కాదు, కానీ చాలా కళాత్మక మార్గంలో.
“పుస్తకంలో మాయా స్పర్శలు ఉన్నాయని తెలిసింది” అని గార్సియా జతచేస్తుంది. “కానీ ఇది ఒక మానసిక కథ, నిజమైన మరియు చాలా గ్రౌన్దేడ్, సంబంధాల గురించి. కోరికలు మరియు నిరాశలు. అదే పుస్తకాన్ని సజీవంగా ఉంచుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది జీవితం గురించి.”
“వంద సంవత్సరాల ఏకాంతం” యొక్క ప్రామాణికత ఖచ్చితంగా తగ్గలేదు ఎందుకంటే గాబో కథలు చాలా కాలంగా చరిత్ర మరియు హెచ్చరికగా ఉన్నాయి. చరిత్ర మరియు నమూనాగా.
“గొప్ప పనిని వర్ణించే వాటిలో ఒకటి దాని ఔచిత్యాన్ని కోల్పోదు” అని మోరా చెప్పారు. “ఇది ఎల్లప్పుడూ మనం నివసించే ప్రపంచం గురించి మాకు అవగాహన ఇస్తుంది. ఇది ఎప్పుడు రాశారన్నది ముఖ్యం కాదు. రచయిత తన కాలానికి ప్రవక్త అవుతాడు.
దాని తారాగణం కోసం, సిరీస్ యొక్క థీమ్‌లు – రాజకీయ హింస మరియు విభజించబడిన ప్రజల గురించి, శాంతి విలువ మరియు అవినీతి ధర గురించి, నలిగిపోతున్న కుటుంబాలు మరియు తరం నుండి తరానికి వచ్చిన బాధల గురించి – ఎప్పటిలాగే సంబంధితంగా ఉంటాయి. మరియు అవి మొదటి చూపులో కనిపించేంత స్థానికంగా లేవు.
ఈ ధారావాహిక స్పష్టంగా కొలంబియాలో మూలాలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, వన్ హండ్రెడ్ ఇయర్స్ ఆఫ్ సాలిట్యూడ్ అనేది సరిహద్దులను మించిన వచనం.
“మానవ అనుభవం యొక్క గుండె వద్ద ఉన్న వైరుధ్యాలు ఎల్లప్పుడూ కాలక్రమేణా ప్రతిధ్వనిస్తాయి” అని ఐకానిక్ ఆరేలియానో బ్యూండియా పాత్రను పోషిస్తున్న కాటానో అన్నారు. “ఇది భూమిపై ఉన్న ప్రతి జాతికి సంబంధించిన అంశం. మానవత్వం యొక్క అన్ని ద్వంద్వత్వం మరియు ద్వంద్వత్వం ఈ పాత్రలలో ఉన్న ద్వంద్వత్వం మరియు అస్పష్టత. వారితో గుర్తించకుండా ఉండటం అసాధ్యం.
“కొద్దిగా మనం మన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతున్నాము అనే వాస్తవం నుండి దీని ప్రాముఖ్యత మరియు ప్రాముఖ్యత వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను” అని వాజ్క్వెజ్ జతచేస్తుంది. “చక్రం పునరావృతమవుతుంది.”
ఇది దురదృష్టకర సందేశం. కానీ అది, దాని స్వభావంతో మరియు బ్యూండియా స్వయంగా అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, ఎప్పటికీ వాడుకలో ఉండదు. మరియు ఇది కొలంబియాలో మాత్రమే కాకుండా, ఇతర ప్రదేశాలలో కూడా ప్రతిధ్వనిస్తుంది. ప్రత్యేకించి దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం క్రితం గాబో వర్ణించిన అధికార-ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తుల సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్న దేశాలలో.
“పుస్తకం అనేక సార్వజనీనాలను తాకింది, వాటిలో ఒకటి అణచివేత సమస్య,” రివెరా చెప్పారు. “విప్లవం మరియు విప్లవాత్మక ఉత్సాహం యొక్క ఆలోచన సార్వత్రికమైనది. ట్రంప్ నిరంకుశుడు లేదా నిరంకుశుడు అని అర్థం చేసుకున్నట్లయితే ఇది నేటికి సంబంధించినది. కాబట్టి మన విప్లవ స్ఫూర్తి ఎక్కడ ఉంది అని మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకోవాలి. మన ఆరేలియానో ఎవరు?
అందుకే ఈ కొలంబియన్ కథనాలను మరోసారి ప్రపంచ ప్రేక్షకులకు ఎగుమతి చేసేందుకు మోరా ఉత్సాహంగా ఉంది.
“యునైటెడ్ స్టేట్స్ వంటి ప్రదేశంలో, ప్రస్తుతం విభజించబడిన దేశంలో అది ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను” అని మోరా చెప్పారు. “కానీ ప్రపంచం మొత్తం చాలా ధ్రువీకరించబడిందని నేను భావిస్తున్నాను. మరియు “వంద సంవత్సరాల ఏకాంతం” విభజించబడిన ప్రపంచం ఎంత కష్టతరమైనది మరియు ప్రమాదకరంగా ఉంటుందో మరియు కవిత్వం మరియు అందం మనలను ఎలా రక్షించగలదో మనకు అర్థమవుతుంది.”
